-
1 везёт как утопленнику
Ironical: just my luckУниверсальный русско-английский словарь > везёт как утопленнику
-
2 везёт как утопленнику
бәхетсезгә җил каршы; сукыр тавык юлга чыкса, буран булыр -
3 везёт как утопленнику
Русско-английский фразеологический словарь > везёт как утопленнику
-
4 везет как утопленнику
• ВЕЗЕТ КАК УТОПЛЕННИКУ кому coll, humor[VP; impers; usu. pres or past]=====⇒ s.o. is very unlucky:- talk about bad (rotten etc) luck!;- just X's luck!Большой русско-английский фразеологический словарь > везет как утопленнику
-
5 ВЕЗЁТ
-
6 утопленник
-
7 У-150
ВЕЗЁТ КАК УТОПЛЕННИКУ кому coll, humor VP impers usu. pres or past) s.o. is very unlucky: X-y везёт как утопленнику - X has rotten (the worst etc) luck X has no luck at all talk about bad (rotten etc) luck! just X's luck! -
8 везти
I1) (перемещать, доставлять) trasportare2) ( иметь при себе) portareII( об удаче) aver fortuna, essere fortunato* * *I везт`инесов.1) (tras)portare vt ( перевозить)2) кого-что portarsi dietroII несов. разг.avere fortuna in / con, essere fortunato in qc••* * *vgener. portare, trainare -
9 везти
1. несов.кого-чтотартыу, йөрөтөү (тейәп, ултыртып), алып барыу (ҡайтыу), тартып алып барыу, илтеү2. несов.кому безл.; разг.об удачеяйы (уңайы) килеп тороу, уңайлы килеп сығыу, эше уңыу, уңышлы барыу (булыу)ему в жизни всегда везёт — уның бәхете бар, уға тормошта һәр ваҡыт уңайы килеп тора
-
10 везти
несов.1) ( кого-что) алып бару, алып кайту, утыртып алып бару, төяп алып бару; тартып алып бару2) безл.; разг. (кому в чём), (об удаче) җай килү, җай килеп тору; уңышлы килеп чыгу, бүресе улау; эше уңу• -
11 утопленник
annegato м.* * *м.••везёт как утопленнику шутл. ирон. — è fortunato come i cani in chiesa
* * *ngener. affogato, annegato -
12 утопленник
-
13 утопленник
18 С м. од. uppunu; uppuja; ‚везёт как \утопленнику кому kõnek. humor. kellel veab nagu surnud seal -
14 утопленник
-
15 утопленник
См. также в других словарях:
Везёт как утопленнику — кому. Прост. Ирон. Кого либо преследуют постоянные неудачи. Вы газеты читаете? Роллингу везёт, как утопленнику (А. Н. Толстой. Гиперболоид инженера Гарина). Плен, что ли, вспомнил? Везёт тебе, папаша, как утопленнику! Сразу пулю поймал!.. Давай,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
везёт как утопленнику — кому шутл. О постоянных неудачах кого л., невезении в чём л … Словарь многих выражений
везёт как утомленнику — нареч, кол во синонимов: 1 • везет как утопленнику (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
везет как утопленнику — неудачник, в понедельник родился, невезунчик, все шишки валятся, непрушник, несчастливец Словарь русских синонимов. везет как утопленнику нареч, кол во синонимов: 9 • в понедельник родился … Словарь синонимов
неудачник — См … Словарь синонимов
везти — везу, везёшь; вёз, везла, ло; нсв. 1. (св. довезти и привезти). кого что. Перемещать, доставлять в определённом направлении кого , что л. с помощью каких л. средств передвижения. В. тачку с песком. В. ребёнка в коляске. В. спортсменов в автобусе … Энциклопедический словарь
везти — везу/, везёшь; вёз, везла/, ло/; нсв. см. тж. везтись, везение, везенье 1) (св. довезти/ и привезти/) кого что Перемещать, доставлять в определённом направлении кого , что л. с помощью каких л. средств передвижения … Словарь многих выражений
Депардьё, Жерар Ксавье — Эту страницу предлагается переименовать в Депардьё, Жерар. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/6 января 2013. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Депардьё, Жерар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Депардьё. Жерар Депардьё Gérard Depardieu … Википедия
Будю, спасённый из воды — Boudu sauvé des eaux Жанр Кинокомедия Режиссёр Жан Ренуар … Википедия
Депардьё, Жерар Ксавие — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Депардьё. Жерар Ксавие Марсель Депардьё Gérard Depardieu … Википедия